1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,010 --> 00:00:26,199 Va bene classe, consegna i compiti. Hai fatto i compiti, Denis? 4 00:00:26,200 --> 00:00:30,249 Il mio cane l'ha mangiato? 5 00:00:34,440 --> 00:00:38,599 Il mio cane l'ha mangiato. 6 00:00:38,600 --> 00:00:42,799 Il mio cane l'ha mangiato. 7 00:01:25,370 --> 00:01:31,539 Se quella donna non smette di sparare dalla sua pistola, le sparerò. 8 00:01:31,540 --> 00:01:31,680 - Perderò il treno. - Avresti dovuto alzarti prima. 9 00:01:31,730 --> 00:01:31,940 Ho una missione oggi. Potrei essere a casa tardi. 10 00:01:31,941 --> 00:01:36,129 Ho una missione oggi. Potrei essere a casa tardi. 11 00:01:36,130 --> 00:01:40,179 Finché la tua casa in tempo affrontare tua madre. 12 00:01:44,450 --> 00:01:48,649 (alla radio) Dalla NBR di Washington 13 00:01:48,650 --> 00:01:52,829 Il tasso di disoccupazione nazionale continua a tenere duro... 14 00:01:52,830 --> 00:01:57,019 secondo un rapporto del governo. 15 00:01:57,020 --> 00:02:01,209 Secondo un rapporto del governo. 16 00:02:09,630 --> 00:02:13,809 Posso avere sei, sette tacos per colazione? Vengono tutti con l'uovo? 17 00:02:13,810 --> 00:02:17,979 - Tutto quello che vuoi. - Uno dei ragazzi in ufficio è vegetariano. 18 00:02:17,980 --> 00:02:17,990 -Abbiamo dei fagioli. -I vegetariani mangiano le uova? -Alcuni lo fanno, altri no. 19 00:02:17,991 --> 00:02:21,989 -Abbiamo dei fagioli. -I vegetariani mangiano le uova? -Alcuni lo fanno, altri no. 20 00:02:21,990 --> 00:02:25,999 Ne prenderò 3, no 4 patate e uovo, 2 uova e pancetta... 21 00:02:26,000 --> 00:02:30,009 e 2 fagioli. No aspetta, Marty no come la pancetta. Fallo senza. 22 00:02:30,010 --> 00:02:34,009 4 patate, 2 pancetta, 2 fagioli? - E con l'uovo. 23 00:02:34,010 --> 00:02:38,019 4 patate e uova... 24 00:02:38,020 --> 00:02:42,019 1 uovo e pancetta, 1 uovo senza pancetta... 25 00:02:42,020 --> 00:02:46,029 2 fagioli... Vuoi l'uovo sul fagiolo? - Solo fagioli. Oh, e un uovo con formaggio. 26 00:02:46,030 --> 00:02:50,029 9 tacos. $ 13,86. 27 00:03:26,150 --> 00:03:30,159 EHI. 28 00:03:30,160 --> 00:03:34,159 Grande giornata oggi. Ho portato dei rinforzi. 29 00:03:34,160 --> 00:03:38,169 Ho qualcosa per te nel mio ufficio. 30 00:03:46,200 --> 00:03:50,209 Milosz ha lavorato la festa di stasera per tutta la settimana. 31 00:03:50,210 --> 00:03:54,219 Stiamo grigliando delle bistecche. Non ne hai bisogno portare qualsiasi cosa. Costume da bagno opzionale. 32 00:03:54,220 --> 00:03:58,219 Non ce la farò, Denis. Potresti chiudere la porta? 33 00:03:58,220 --> 00:04:02,229 Pensavo che saresti stato sul mio squadra di pallavolo. Li abbiamo inchiodati l'ultima volta. 34 00:04:02,230 --> 00:04:06,229 Denis, abbiamo una situazione... 35 00:04:06,230 --> 00:04:10,239 Ho risolto il problema dell'interfaccia. L'ho capito ieri sera. 36 00:04:10,240 --> 00:04:14,249 - Ne avevamo bisogno ieri. - La scadenza è oggi. 37 00:04:14,250 --> 00:04:18,259 Il cliente ha chiamato più di un'ora fa. 38 00:04:18,260 --> 00:04:22,269 - Denis, dov'eri? - Milosz ha spento l'allarme. 39 00:04:22,270 --> 00:04:26,269 Cosa potrei fare? 40 00:04:26,270 --> 00:04:30,279 - Non funzionerà. - Cosa intendi? 41 00:04:30,280 --> 00:04:34,289 Le cose sono cambiate qui in ufficio. 42 00:04:34,290 --> 00:04:38,319 Non ho rispettato la scadenza. 43 00:04:38,320 --> 00:04:42,319 No, ma non manterrai al passo con la forza lavoro. 44 00:04:42,320 --> 00:04:46,329 - Sto portando a termine il lavoro. - Ci metti il ​​doppio del tempo. 45 00:04:46,330 --> 00:04:50,329 Terminerò l'implementazione oggi. 46 00:04:50,330 --> 00:04:54,339 - A questo punto Diane si occuperà del progetto. - Che cosa? 47 00:04:54,340 --> 00:04:58,349 Ho già fatto tutto il lavoro. È quasi pronto per partire. 48 00:04:58,350 --> 00:05:02,359 Questa non è più la soluzione giusta per te. 49 00:05:06,360 --> 00:05:10,369 Su cosa vuoi che lavori invece? 50 00:05:14,380 --> 00:05:18,379 Perché non ti prendi un po' di tempo? guarda i tuoi obiettivi a lungo termine. 51 00:05:18,380 --> 00:05:22,389 Porta Milosz in vacanza. Quando è stato l'ultima volta che hai fatto una crociera? 52 00:05:22,390 --> 00:05:26,399 Ho le ferie programmate per il mese prossimo. 53 00:05:26,400 --> 00:05:30,399 Sarò sicuro di aggiungere tutti i tuoi vacanza nel tuo pacchetto. 54 00:05:30,400 --> 00:05:34,409 - Il mio pacco? - Dio, Denis... 55 00:05:34,410 --> 00:05:38,419 Non essere ottuso. 56 00:05:38,420 --> 00:05:42,419 Sei licenziato. Ho bisogno che tu lo faccia compila alcuni documenti per me. 57 00:05:46,430 --> 00:05:50,439 Sono licenziato? Marty? 58 00:05:50,440 --> 00:05:54,459 Cosa dovrei fare? 59 00:06:10,520 --> 00:06:14,529 Alberto, vieni qui. 60 00:06:14,530 --> 00:06:18,529 Andare via. Sciò. 61 00:06:38,600 --> 00:06:42,609 Me ne occuperò io. 62 00:06:42,610 --> 00:06:46,619 (risate) 63 00:07:38,780 --> 00:07:42,779 (alla radio) Da NBR News a Washington 64 00:07:42,780 --> 00:07:46,779 Sono Julie Taylor, nonostante l'aspetto economico mostrando la fine della recessione... 65 00:07:46,780 --> 00:07:50,789 i lavoratori dai 45 anni in su continuano essere senza lavoro... 66 00:07:50,790 --> 00:07:54,799 e stanno cadendo in una nuova classe di disoccupati terminali. 67 00:07:54,800 --> 00:07:59,160 Gli analisti dicono che chi trova lavoro ha meno probabilità di trovarlo assunti con salari paragonabili al loro precedente impiego. 68 00:08:02,810 --> 00:08:06,809 EHI. Hai finito di lavorare presto. 69 00:08:10,820 --> 00:08:14,819 - Si potrebbe dire così. - Portalo in piscina. 70 00:08:22,840 --> 00:08:26,839 Ciao mamma. 71 00:08:26,840 --> 00:08:30,849 - Ecco il mio fantino da scrivania. Lanciare la tua piattaforma? - Schierato. 72 00:08:30,850 --> 00:08:34,849 - Come lo chiami tu. - Tua madre è una gitana. Quando tornerà a casa di nuovo? 73 00:08:34,850 --> 00:08:38,859 - Posso restare sveglio per un po'. - Tieni i pantaloncini. Tornerà a casa presto. 74 00:08:38,860 --> 00:08:42,859 - Com'è andata al lavoro? - Non bene. 75 00:08:42,860 --> 00:08:46,869 - Quello che è successo? - Sono stato inscatolato. 76 00:08:46,870 --> 00:08:50,879 - Perché non me l'hai detto?? - Eri occupato. 77 00:08:50,880 --> 00:08:54,889 - Sei stato licenziato? - Non credo che il nostro vicino ti abbia sentito. -Cosa ha detto Marty? 78 00:08:54,890 --> 00:08:58,909 - È venuto dall'alto. Non può farci niente. - Questo è ciò che sta accadendo in questa economia globale. 79 00:08:58,910 --> 00:09:02,919 Molto presto resterà senza lavoro. 80 00:09:02,920 --> 00:09:06,919 - Possono assumere i ragazzi del college a un prezzo piu' basso. Era una questione di costi. - Parla con il suo capo. 81 00:09:06,920 --> 00:09:10,929 - Affare fatto. - Il problema con la tua generazione 82 00:09:10,930 --> 00:09:14,929 è per questo che non devi lottare tutto. Tutto ti viene consegnato. 83 00:09:14,930 --> 00:09:18,939 E il problema con la tua generazione pensi che sia la tua esperienza 84 00:09:18,940 --> 00:09:22,949 è uguale al nostro. Tu lavoravo e guadagnavo bene. 85 00:09:22,950 --> 00:09:26,949 - Siamo stati fregati. - Qualcuno si è fatto fregare? - Non finché non torna a casa. 86 00:09:26,950 --> 00:09:30,959 Penso ancora che dovresti andare torna lunedì e parla con lui. 87 00:09:30,960 --> 00:09:34,959 Cosa importa? La decisione è definitiva. 88 00:09:34,960 --> 00:09:38,969 Ragazzi, è così facile per voi. Prova avere un lavoro a tempo pieno e... 89 00:09:38,970 --> 00:09:42,969 crescere i figli allo stesso tempo. - Milosz non vuole figli. 90 00:09:42,970 --> 00:09:46,989 - Forse non lo stai facendo bene. - Forse semplicemente non lo stiamo facendo. 91 00:09:46,990 --> 00:09:50,989 Se avessi dei figli non lo faresti avere tempo per pensare alla tua vita. 92 00:09:50,990 --> 00:09:54,999 Non l'ho mai fatto. Chi ha tempo per pensare 93 00:09:55,000 --> 00:09:59,009 quando provi a cambiare i pannolini. Almeno prendi un cane. 94 00:09:59,010 --> 00:10:03,019 - Non sapevo che ti piacessero i giochi con i pannolini. - È ora di andare a casa, mamma. 95 00:10:03,020 --> 00:10:07,019 - Posso restare sveglio un po'. - No davvero, mamma. È ora di consegnare. 96 00:10:07,020 --> 00:10:11,029 Va bene, so che voi ragazzi volete giocare. Lo lascio a te. 97 00:10:11,030 --> 00:10:15,029 -Grazie mamma. Sei il migliore. 98 00:10:15,030 --> 00:10:19,039 Lascerò qui i cestini. Volontà li porti a casa la prossima settimana? 99 00:10:19,040 --> 00:10:23,059 - Stai bene? - Sì. Mi sono alzato troppo in fretta. Usa la protezione. 100 00:10:23,060 --> 00:10:27,069 Abbiamo molta protezione solare. 101 00:10:27,070 --> 00:10:31,079 Non è questo che intendo. 102 00:10:39,110 --> 00:10:43,109 Buona notte. 103 00:10:43,110 --> 00:10:47,119 Sei sicuro di poter tornare a casa? 104 00:10:59,140 --> 00:11:03,139 Perché lo fai? 105 00:11:03,140 --> 00:11:07,169 Per aiutare l'ambiente. 106 00:11:07,170 --> 00:11:11,179 60 secondi del tuo plasma bruciano di più energia di quanta questa cosa fa in un anno. 107 00:11:11,180 --> 00:11:15,179 Ogni kilowatt conta. 108 00:11:19,190 --> 00:11:23,189 Cosa farai adesso? 109 00:11:23,190 --> 00:11:27,199 Mi batte. 110 00:11:27,200 --> 00:11:31,209 Non dobbiamo restare qui. Potremmo vendere e trasferirci. 111 00:11:31,210 --> 00:11:35,209 L’economia fa schifo ovunque. - Potremmo trasferirci a Durango. 112 00:11:35,210 --> 00:11:35,220 -E fare cosa? Albuquerque? 113 00:11:35,221 --> 00:11:39,229 -E fare cosa? Albuquerque? 114 00:11:39,230 --> 00:11:43,229 Brutto. Chama? 115 00:11:43,230 --> 00:11:47,239 Brutto. E non possiamo permettercelo. 116 00:11:47,240 --> 00:11:51,249 Potremmo sempre andare a Los Angeles. Potresti trovare lavoro lì. 117 00:11:51,250 --> 00:11:55,249 Come potrei permetterci di vivere a Los Angeles? Anche se vendessimo questo posto 118 00:11:55,250 --> 00:11:59,259 non potevamo permetterci un acconto. - Potremmo coltivare il nostro cibo. 119 00:11:59,260 --> 00:12:03,269 Non puoi coltivare un pomodoro. Lo è non la fine del mondo. 120 00:12:03,270 --> 00:12:07,279 Porto ancora a casa la pancetta. 121 00:12:07,280 --> 00:12:11,279 Quindi non si tratta di ME avere un lavoro esterno. 122 00:12:11,280 --> 00:12:15,289 - Sai che sostengo i tuoi sforzi di scrittura. - Bloggare. 123 00:12:15,290 --> 00:12:19,289 - Bloggare. - Non molto di supporto. 124 00:12:19,290 --> 00:12:23,299 Non uscire nel mezzo una conversazione. Lo odio. 125 00:12:23,300 --> 00:12:27,299 - Sei tostato. - Sto cercando di parlarti. 126 00:12:27,300 --> 00:12:31,329 Non avrà importanza. 127 00:12:35,330 --> 00:12:39,339 Farai cosa lo farai comunque. 128 00:12:43,350 --> 00:12:47,349 È come vivere con un buddista. 129 00:12:47,350 --> 00:12:51,359 Non ho idea di cosa ti stia succedendo. 130 00:12:51,360 --> 00:12:55,369 Sto parlando con te adesso. 131 00:13:07,380 --> 00:13:11,389 Quando è stata l'ultima volta che abbiamo fatto sesso? 132 00:13:11,390 --> 00:13:15,399 Non sei interessato. 133 00:13:15,400 --> 00:13:19,399 San Valentino. 134 00:13:19,400 --> 00:13:23,409 Da allora sono in quel letto ogni notte. 135 00:13:23,410 --> 00:13:27,409 Quindi si tratta di sesso. 136 00:13:27,410 --> 00:13:31,419 No. 137 00:13:31,420 --> 00:13:35,429 Questo riguarda te... 138 00:13:35,430 --> 00:13:39,439 non essere interessato. Lasci perdere. 139 00:13:39,440 --> 00:13:43,439 - Sei stanco. - No. Tiriamo fuori la cosa. 140 00:13:43,440 --> 00:13:47,449 Non credo che dovremmo dire nulla... 141 00:13:47,450 --> 00:13:51,449 potremmo pentircene più tardi. 142 00:13:51,450 --> 00:13:55,479 vado a letto 143 00:14:11,560 --> 00:14:15,579 - Buona notte. - Buona notte. 144 00:14:47,670 --> 00:14:51,679 (colpo di pistola) 145 00:14:55,690 --> 00:14:59,699 - Vado a prendere un giornale. - Carta? 146 00:14:59,700 --> 00:15:03,709 -Per cercare lavoro. 147 00:15:03,710 --> 00:15:07,719 È passato un po' dall'ultima volta che hai guardato per posti di lavoro. È tutto online adesso. 148 00:15:07,720 --> 00:15:11,729 Bene, tornerò. 149 00:15:51,860 --> 00:15:55,869 - Cerco un cane. - Ne abbiamo presi 2 stamattina. 150 00:15:55,870 --> 00:15:59,869 - Che aspetto ha? - Non sono sicuro. Stavo pensando ad un cane piccolo. 151 00:15:59,870 --> 00:16:03,879 - Non sai che aspetto ha? - Posso vederne alcuni prima di decidere? 152 00:16:03,880 --> 00:16:07,889 OH. Pensavo ne avessi perso uno. 153 00:16:07,890 --> 00:16:11,899 Ne abbiamo un sacco tra cui scegliere. 154 00:16:11,900 --> 00:16:15,899 Non so che tipo di cane voglio. Avevo un beagle. 155 00:16:15,900 --> 00:16:19,909 - Che razza è quella? - Bastardo. 156 00:16:19,910 --> 00:16:23,909 È brutto? 157 00:16:23,910 --> 00:16:27,919 Beh, alcuni pensano che lo sia, altri pensano che sia meglio. 158 00:16:27,920 --> 00:16:31,929 Pensi che potrebbe essere un beagle? 159 00:16:31,930 --> 00:16:35,939 - Per lo più bastardo. - Sembra un beagle. 160 00:16:35,940 --> 00:16:39,939 Beh, probabilmente ce ne sono alcuni beagle coinvolto in passato. 161 00:16:39,940 --> 00:16:43,949 Non ho un cane da quando ero bambino. Era un cane da lepre. 162 00:16:43,950 --> 00:16:47,949 Questo è un buon cane. 163 00:16:47,950 --> 00:16:51,949 Sarà meglio che ci pensi. 164 00:16:51,950 --> 00:16:55,959 Non pensare troppo a lungo. 165 00:16:55,960 --> 00:16:59,969 È ora di giocare a "Scegli il tuo cagnolino". 166 00:16:59,970 --> 00:17:03,969 Cane ♪1? Cane ♪2? 167 00:17:03,970 --> 00:17:07,979 Cane ♪3? 168 00:17:07,980 --> 00:17:11,989 O cosa c'è dietro la porta? 169 00:17:11,990 --> 00:17:15,989 Non sono sicuro. 170 00:17:15,990 --> 00:17:19,999 Quale sarà? ♪1, ♪2, ♪3? 171 00:17:20,000 --> 00:17:24,019 Non sono sicuro. 172 00:17:24,020 --> 00:17:28,019 Il tempo sta per scadere. Prendi la tua decisione. 173 00:17:28,020 --> 00:17:32,029 Questa è la tua ultima possibilità. 174 00:17:40,050 --> 00:17:44,059 Gesù! No, non è colpa tua. 175 00:17:44,060 --> 00:17:48,059 È il mio vicino pazzo sparando di nuovo con la sua pistola. 176 00:17:48,060 --> 00:17:52,069 È una bulldyke paramilitare. 177 00:17:52,070 --> 00:17:56,079 Qualsiasi guerra è una buona guerra purché sia lunga dato che può guardarlo in TV. 178 00:18:08,090 --> 00:18:12,099 Siamo qui solo per la mamma di Denis. 179 00:18:12,100 --> 00:18:16,109 Voleva essere qui vicino, come un bravo cocco di mamma. 180 00:18:16,110 --> 00:18:20,109 Ma sono io che parlo a lei tutto il tempo. 181 00:18:24,120 --> 00:18:28,129 Dopo la sua morte, noi... uscire da questo caldo. 182 00:18:28,131 --> 00:18:32,139 È troppo esuberante per morire. Probabilmente lo farò farsi sparare dal maniaco della pistola della porta accanto. 183 00:18:36,140 --> 00:18:40,159 Denis è a casa. Devo andare. Ci vediamo domani. 184 00:18:44,170 --> 00:18:48,179 - Esaurito? - E' stato bello. 185 00:18:48,180 --> 00:18:52,179 Ho mandato a tua mamma un biglietto d'auguri. 186 00:18:52,180 --> 00:18:56,189 Oh, avrei dovuto farlo. 187 00:18:56,190 --> 00:19:00,199 Amico, puzzi. Vai a farti una doccia. 188 00:19:32,260 --> 00:19:36,279 - Hai visto il pennello. - Non l'ho spostato. 189 00:19:36,280 --> 00:19:40,279 - Cosa fai? - Costruire una cuccia per cani. 190 00:19:40,280 --> 00:19:44,289 - Mary prenderà un cane? - Pensavo che potremmo. 191 00:19:44,290 --> 00:19:48,299 Non abbiamo i soldi per un cane. 192 00:19:48,300 --> 00:19:52,299 Non è molto. 193 00:19:52,300 --> 00:19:56,309 Vieni? 194 00:19:56,310 --> 00:20:00,309 No, ho delle cose da fare. 195 00:20:00,310 --> 00:20:04,319 Questo è importante. Dobbiamo mostrarglielo 196 00:20:04,320 --> 00:20:08,319 non possono farla franca. 197 00:20:08,320 --> 00:20:12,329 Non hai bisogno di me. 198 00:20:16,340 --> 00:20:20,349 Buona giornata. Ci vediamo stasera. 199 00:20:20,350 --> 00:20:24,359 Ciao. 200 00:20:48,420 --> 00:20:52,429 Mi scusi. 201 00:20:52,430 --> 00:20:56,439 Sto cercando la spazzola giusta. 202 00:20:56,440 --> 00:21:00,439 - Cosa dipingerai? - Una cuccia per cani. 203 00:21:00,440 --> 00:21:04,449 - Questo funzionerà. - E questo? 204 00:21:04,450 --> 00:21:08,449 - Funzionerà anche quello. - Ma pensi che questo sia migliore? 205 00:21:08,450 --> 00:21:12,459 Potresti usare un rullo. Andrebbe più veloce. 206 00:21:12,460 --> 00:21:16,459 Non ci avevo pensato. 207 00:21:28,480 --> 00:21:32,489 - EHI. - EHI. 208 00:21:32,490 --> 00:21:36,489 Questo è davvero fantastico. 209 00:22:32,660 --> 00:22:36,669 Mi scusi. Dov'è il cane che stavo guardando? 210 00:22:36,670 --> 00:22:40,679 - Quale? - Il cane da lepre. 211 00:22:40,680 --> 00:22:44,679 OH. Non è più qui. 212 00:22:44,680 --> 00:22:48,689 È stato adottato? 213 00:22:48,690 --> 00:22:52,699 -NO. - Dove si trova? - Non è qui. 214 00:22:52,700 --> 00:22:56,709 Si è allentato? 215 00:22:56,710 --> 00:23:00,709 - Nooooo. - Sono qui per adottarlo. 216 00:23:00,710 --> 00:23:04,719 Signore, 217 00:23:04,720 --> 00:23:08,729 abbiamo dovuto abbattere il cane. - Cosa intendi? 218 00:23:08,730 --> 00:23:12,729 - Quello era il mio cane. - Avresti dovuto adottarlo quando sei arrivato. 219 00:23:12,730 --> 00:23:16,739 Non ne ero sicuro allora. Ne sono sicuro adesso. 220 00:23:16,740 --> 00:23:20,749 - Lo porterò a casa. - Signore, il cane è stato soppresso. 221 00:23:20,750 --> 00:23:24,749 Lo stavo proprio guardando. 222 00:23:24,750 --> 00:23:28,759 - Era in questa gabbia. - Avevamo bisogno della gabbia. Prendiamo molti cuccioli. 223 00:23:28,760 --> 00:23:32,759 Ma quello era il mio cane. 224 00:23:32,760 --> 00:23:36,769 Mi dispiace, signore. 225 00:23:36,770 --> 00:23:40,779 L'hai ucciso? Cosa c'era di sbagliato? 226 00:23:40,780 --> 00:23:44,779 Te l'avevo detto: avevamo bisogno della gabbia. 227 00:23:44,780 --> 00:23:48,789 Ma quello sarebbe stato il mio cane. 228 00:23:48,790 --> 00:23:52,799 Beh, sai che il mondo continua a girare. 229 00:24:44,950 --> 00:24:48,959 Lo otterrai! 230 00:26:05,140 --> 00:26:09,139 Sono a casa. 231 00:26:09,140 --> 00:26:13,159 CIAO. 232 00:26:17,160 --> 00:26:21,169 Com'è andata la giornata? 233 00:26:21,170 --> 00:26:25,179 Bene. 234 00:26:25,180 --> 00:26:29,199 Come va la cuccia del tuo cane? 235 00:26:33,210 --> 00:26:37,209 Incontra qualcuno? 236 00:26:41,240 --> 00:26:45,249 SÌ. 237 00:26:53,280 --> 00:26:57,400 Hanno ucciso il cane che stavo per adottare. Sono tornato indietro al canile per prendere il mio cane e gli hanno fatto l'eutanasia. 238 00:27:01,290 --> 00:27:05,299 Oh. 239 00:27:05,300 --> 00:27:09,309 Questo è quello che succede quando ci metti così tanto tempo 240 00:27:09,310 --> 00:27:13,309 per capire cosa vuoi. Qualcosa muore. 241 00:27:13,310 --> 00:27:17,319 (il telefono squilla) 242 00:27:17,320 --> 00:27:21,319 Ciao mamma. 243 00:27:21,320 --> 00:27:25,329 (al telefono) Come va la ricerca del cane? - Bene. (al telefono) Come va la ricerca di lavoro? 244 00:27:25,330 --> 00:27:29,329 - Il primo è domani, ma non lo so. - Che cosa? 245 00:27:29,330 --> 00:27:33,339 Non sono sicuro di voler lavorare per questa azienda. Voglio fare la stessa cosa che ho fatto in tutti questi anni? 246 00:27:33,340 --> 00:27:37,339 O dovrei espandermi. (al telefono) Non chiedermi queste cose. 247 00:27:37,340 --> 00:27:41,349 Sono pessimo con queste decisioni. Cosa ne pensa Milosz? 248 00:27:41,350 --> 00:27:45,369 Ha finito con la sua roba di protesta. 249 00:27:45,370 --> 00:27:49,379 - Odio che tu prenda una decisione sbagliata. - Lo so. Non ne sono sicuro. 250 00:27:49,380 --> 00:27:53,389 È un mercato difficile. 251 00:27:53,390 --> 00:27:57,389 Non con le mie capacità. Probabilmente lo farò fatti assumere con il primo colloquio. 252 00:27:57,390 --> 00:28:01,399 Ho un Master in informatica tecnologia e 19 anni di esperienza. 253 00:28:01,400 --> 00:28:05,409 Mi piace lavorare da solo in un ambiente tranquillo ambiente. Non avrai bisogno di addestrarmi. 254 00:28:05,410 --> 00:28:09,409 Sono una persona che fa tarda notte. Ho studiato molto di questo al college. 255 00:28:09,410 --> 00:28:13,419 Sono sicuro che potrei capirlo. Sono un vero giocatore di squadra. 256 00:28:13,420 --> 00:28:17,419 I grandi uffici sono dove so fare meglio. Potrei ricevere una formazione a riguardo? 257 00:28:17,420 --> 00:28:21,429 - E' uno schema piramidale? - NO! 258 00:28:21,430 --> 00:28:25,439 È un'opportunità di investimento. 259 00:28:25,440 --> 00:28:29,439 Sono sicuro che troverò il mio diploma di scuola superiore. 260 00:28:33,450 --> 00:28:37,449 Non penso che tu sia qualificato. 261 00:28:37,450 --> 00:28:41,459 Inoltre, sei davvero vecchio. Saresti come se mio padre lavorasse qui. 262 00:28:41,460 --> 00:28:45,469 Mi spaventa. 263 00:28:45,470 --> 00:28:49,479 - Sei fortunato ad essere licenziato. - Giusto. 264 00:28:49,480 --> 00:28:53,499 Odio guidare in città tutti i giorni. Spendere troppi soldi in pranzi scadenti. 265 00:28:53,500 --> 00:28:57,509 Combattere il traffico a casa. 266 00:28:57,510 --> 00:29:01,519 Non ho tempo per fare niente. Hai tutta la giornata per fare quello che vuoi. 267 00:29:01,520 --> 00:29:05,519 Qualunque cosa voglio? Non so cosa sia. 268 00:29:05,520 --> 00:29:09,529 Se il mio capo mi desse l'ascia, inizierei affari miei. Lavora da casa. 269 00:29:09,530 --> 00:29:13,539 I soldi sono nelle consulenze adesso. 270 00:29:13,540 --> 00:29:17,539 Se volessi potrei lavorare in mutande perché nessuno avrebbe guardato. 271 00:29:17,540 --> 00:29:21,559 Non è una cattiva idea.... 272 00:29:25,560 --> 00:29:29,569 -Ho capito. - Hai cosa? - Abbiamo qualche cartello? 273 00:29:29,570 --> 00:29:33,579 - Ce ne sono alcuni nel garage. - Questa è la cosa migliore che potesse capitarmi. 274 00:29:33,580 --> 00:29:35,579 Devo consultarmi. Con chi? 275 00:29:35,580 --> 00:29:39,589 - Non chi. Che cosa. - Ok, e allora? 276 00:29:39,590 --> 00:29:43,589 Altre attività. Non so perché io non ci pensavo molto tempo fa. 277 00:29:43,590 --> 00:29:47,599 Non ce ne sono molti altri consulenti aziendali in città? 278 00:29:47,600 --> 00:29:51,599 Ecco perché è così bello. Lo farò da casa. 279 00:29:51,600 --> 00:29:55,609 Niente più spostamenti. E lo faremo vederci di più. 280 00:29:55,610 --> 00:29:59,609 Sarebbe bello. 281 00:29:59,610 --> 00:30:03,619 - Se funziona. - Certo che lo farà. 282 00:30:03,620 --> 00:30:07,629 Sono un esperto in questo. 283 00:31:59,920 --> 00:32:03,929 - Buona notte. - Buona notte. 284 00:32:40,010 --> 00:32:44,019 Pensi che dovremmo dipingere la casa? 285 00:32:52,030 --> 00:32:56,039 Perché dovremmo dipingere la casa? 286 00:32:56,040 --> 00:33:00,049 Forse i colori del Feng Shui. Non poteva far male. 287 00:33:12,070 --> 00:33:16,079 Metti semplicemente dei fiori rossi davanti. È la stessa cosa. 288 00:33:28,100 --> 00:33:32,109 Come stanno i tuoi genitori? 289 00:33:32,110 --> 00:33:36,119 Stanno bene. 290 00:33:40,120 --> 00:33:44,129 Non hai detto che lo sono? tornare in Polonia? 291 00:33:48,140 --> 00:33:52,139 Alla fine dell'estate. 292 00:33:52,140 --> 00:33:56,149 Dovremmo andare. 293 00:33:56,150 --> 00:34:00,159 Mi piacerebbe incontrare i tuoi parenti. 294 00:34:00,160 --> 00:34:04,169 Preferirei visitare il mio per parte paterna di Palermo. 295 00:34:04,170 --> 00:34:08,169 L'Italia andrebbe bene. 296 00:34:12,180 --> 00:34:16,189 Perché non chiedi al tuo mamma per comprarci i biglietti. 297 00:34:16,190 --> 00:34:20,189 Dovrei chiederglielo. 298 00:34:24,190 --> 00:34:28,199 Va bene. 299 00:34:32,210 --> 00:34:36,209 - Sarebbe meglio andare all'inizio dell'autunno o aspettare fino a Natale. - Senti, devo finirlo. 300 00:34:36,210 --> 00:34:40,229 Sì, va bene. Ho comunque delle cose da fare. 301 00:35:36,360 --> 00:35:40,389 (colpo di pistola) 302 00:36:24,840 --> 00:36:28,849 (il telefono squilla) 303 00:36:32,850 --> 00:36:36,859 Ciao mamma. 304 00:36:36,860 --> 00:36:40,859 - Sto pagando le bollette. - Se ti manca, fammi sapere. 305 00:36:40,860 --> 00:36:44,869 Ho tutto sotto controllo. 306 00:36:44,870 --> 00:36:48,869 Non vergognarti di chiedere. 307 00:36:48,870 --> 00:36:52,879 Bingo! Ho bingo! 308 00:36:52,880 --> 00:36:56,889 Uh mamma, devo andare. Milosz mi sta chiamando. 309 00:36:56,890 --> 00:37:00,889 Denis, questo è il mio secondo bingo stasera! 310 00:37:00,890 --> 00:37:04,909 Ciao? 311 00:37:24,970 --> 00:37:28,979 Non è così facile lavorare da casa, vero? 312 00:37:28,980 --> 00:37:32,979 Non posso credere che nessuno abbia chiamato. 313 00:37:32,980 --> 00:37:36,989 Ci vuole solo tempo. 314 00:37:36,990 --> 00:37:41,009 Questo è stupido. Non dovrei farlo. 315 00:37:45,020 --> 00:37:49,019 E' quello che hai detto di voler fare. 316 00:37:49,020 --> 00:37:53,049 Non so cosa voglio fare. Va bene? 317 00:38:17,110 --> 00:38:21,119 (sbatte l'aspirapolvere sul pavimento) 318 00:38:33,160 --> 00:38:37,169 Ti alzerai? 319 00:38:37,170 --> 00:38:41,169 Puoi lasciarmi dormire altri cinque minuti? 320 00:38:41,170 --> 00:38:45,179 Denis, sei a letto da 12 ore. 321 00:38:45,180 --> 00:38:49,189 - Sono stanco. - Sì, beh... 322 00:38:49,190 --> 00:38:53,199 Devo aspirare. 323 00:38:53,200 --> 00:38:57,199 Va bene! Va bene! 324 00:38:57,200 --> 00:39:01,209 - Non poteva aspettare? - Fino a quando? Finché non trovi un altro lavoro? 325 00:39:17,260 --> 00:39:21,269 Anch'io vivo qui, lo sai. Questa è anche casa mia. 326 00:39:21,270 --> 00:39:25,279 Bene. Poi passi l'aspirapolvere. 327 00:39:25,280 --> 00:39:29,279 - Non è questo il nostro accordo. - Hai ragione. 328 00:39:29,280 --> 00:39:33,289 Il nostro accordo era che tu facessi il soldi e pulisco la casa. 329 00:39:33,290 --> 00:39:37,299 Bene, ora porto i soldi. Quindi puoi aiutare a pulire la casa. 330 00:39:37,300 --> 00:39:41,309 Bene. Vuoi che passi l'aspirapolvere? Passerò l'aspirapolvere. 331 00:39:41,310 --> 00:39:45,309 Vuoi che spolveri? Spolvererò. 332 00:39:45,310 --> 00:39:49,319 Perché abbiamo tutta questa merda? 333 00:39:49,320 --> 00:39:53,329 Che cazzo stai facendo? 334 00:39:53,330 --> 00:39:57,339 - Vuoi che lavi i piatti? - No, se hai intenzione di romperli. 335 00:39:57,340 --> 00:40:01,339 Posso se voglio. Io posso fare tutto quello che voglio. 336 00:40:01,340 --> 00:40:05,349 Ho lavorato 20 fottuti anni per pagare per tutta questa merda. L'ho pagato. 337 00:40:05,350 --> 00:40:09,359 Ho lavorato come un dannato cane per quelli persone che mi trattavano di merda. 338 00:40:09,360 --> 00:40:13,369 20 anni. E tutto quello che ho è questo? 339 00:40:17,370 --> 00:40:21,379 Ora che sono sempre a casa 340 00:40:21,380 --> 00:40:25,389 ti comporti come se fossi d'intralcio. Beh, superalo. 341 00:40:25,390 --> 00:40:29,399 - Sono il motivo per cui sei qui. - Non mi comporto come se fossi sulla mia strada. 342 00:40:29,400 --> 00:40:33,399 Sì, lo fai. Il modo in cui mi sorridi 343 00:40:33,400 --> 00:40:37,409 quando vado al frigo. Il modo ti accigli quando sono al telefono. 344 00:40:37,410 --> 00:40:41,409 Sì, va bene, signor, sono un esperto. 345 00:40:41,410 --> 00:40:45,419 Sei un rompicoglioni. 346 00:40:45,420 --> 00:40:49,429 Qui con te faccio la metà delle cose in giro tutto il tempo. Incasinare le cose. 347 00:40:49,430 --> 00:40:53,429 Chiedendomi cosa sto facendo. Venendo con idee su come dipingere la casa 348 00:40:53,430 --> 00:40:57,439 e fare viaggi in Europa. 349 00:40:57,440 --> 00:41:01,439 E tutta quella faccenda costruire una cuccia per cani. 350 00:41:01,440 --> 00:41:05,449 Sei così disperso che non lo fai sai cosa stai facendo. 351 00:41:05,450 --> 00:41:09,449 Perché non scopri cos'è? cazzo, farai e fallo. 352 00:41:37,560 --> 00:41:41,559 - Qual è il prossimo? - Che cosa? 353 00:41:41,560 --> 00:41:45,569 - Quale cane ucciderai dopo? - Calmati, socio. 354 00:41:45,570 --> 00:41:49,579 - E' così. - Qualunque sia il cane che ucciderai la prossima volta, voglio adottarlo. 355 00:41:49,580 --> 00:41:53,589 Non vorremmo mai abbattere un animale ma non possiamo mantenerli indefinitamente. 356 00:41:53,590 --> 00:41:57,589 Non puoi semplicemente ucciderli. Questo è contro leggi sulla crudeltà sugli animali o qualcosa del genere. 357 00:41:57,590 --> 00:42:01,599 Lasciandoli riprodursi come i conigli sono crudeltà sugli animali. 358 00:42:01,600 --> 00:42:05,609 Rimaniamo bloccati con le cucciolate. A almeno possiamo posizionare i cuccioli. 359 00:42:05,610 --> 00:42:09,609 Ma questi cani sono troppo vecchi per essere adottati. 360 00:42:09,610 --> 00:42:13,619 - Prendo questo. - Dovrai compilare dei documenti. 361 00:42:13,620 --> 00:42:17,629 Cosa succederà all'altro cane? 362 00:42:17,630 --> 00:42:21,649 La prossima volta che qualcuno denuncia un cane randagio 363 00:42:21,650 --> 00:42:25,669 dovremo usare questo spazio. 364 00:42:25,670 --> 00:42:29,679 - Cosa succederà a questo cane? - Avremo bisogno di spazio. 365 00:42:29,680 --> 00:42:33,689 Lo prendo anch'io. 366 00:42:33,690 --> 00:42:37,699 - 2 cani? - Sì, entrambi. 367 00:42:37,700 --> 00:42:41,699 (il telefono squilla) Ehi, ho una sorpresa. 368 00:42:41,700 --> 00:42:45,709 Tua madre è al pronto soccorso. 369 00:42:45,710 --> 00:42:49,719 Quello che è successo? 370 00:42:49,720 --> 00:42:53,719 - Ha rotto qualcosa? - Il dottore deve ancora guardare la radiografia. 371 00:42:53,720 --> 00:42:57,729 - Ma non credo. - Perché è qui? - Ha mostrato sintomi di ictus. 372 00:42:57,730 --> 00:43:01,749 - Bene. Sei venuto per portarmi a casa. - Come stai, mamma? 373 00:43:01,750 --> 00:43:05,759 Questo è ridicolo. Sto bene. Io no capire perché mi hanno portato... 374 00:43:05,760 --> 00:43:09,769 qui per cominciare. - Lo vogliono fai il test per vedere se hai avuto un ictus. 375 00:43:09,770 --> 00:43:13,769 Sto sbavando? Guardo come se avessi avuto un ictus? 376 00:43:13,770 --> 00:43:17,779 - Usciamo di qui. - Lasciagli un paio di test. 377 00:43:17,780 --> 00:43:21,789 Sono solo un sacco di sciocchezze raccogliere i soldi dell'assicurazione. Sto bene. 378 00:43:21,790 --> 00:43:25,789 Guardami. Te l'ho chiesto porta i cestini a casa. 379 00:43:25,790 --> 00:43:29,799 Non è che posso davvero usarli qui. 380 00:43:29,800 --> 00:43:33,809 - Non potevo lasciarli in macchina. - Oh mio Dio! Dove li hai presi? 381 00:43:33,810 --> 00:43:37,819 La sterlina. 382 00:43:37,820 --> 00:43:41,819 Hai detto che avrei dovuto prendere un cane. 383 00:43:41,820 --> 00:43:45,829 Oh mio Dio. Come ti chiami? 384 00:43:45,830 --> 00:43:49,839 - Non li ho ancora nominati. - No, no, no. Non vuoi tornare in quel cestino. 385 00:43:49,840 --> 00:43:53,849 - Fai? No, non lo fai. - Mamma, potresti avere un altro ictus. 386 00:43:53,850 --> 00:43:57,849 Non ho avuto un ictus. Sono semplicemente caduto perché 387 00:43:57,850 --> 00:44:01,859 - Probabilmente non ho fatto abbastanza colazione. - Se ne assicureranno. 388 00:44:01,860 --> 00:44:05,869 Sei carino quanto puoi essere. Sembro una vecchia? 389 00:44:05,870 --> 00:44:09,869 - Non è una questione di età. - Ecco il tuo papà. 390 00:44:09,870 --> 00:44:13,879 Ma a te piace tua nonna meglio, non è vero? 391 00:44:13,880 --> 00:44:17,879 Scatta una foto. Prendi il tuo cellulare. 392 00:44:17,880 --> 00:44:21,889 Scatta una foto con la nonna! 393 00:44:21,890 --> 00:44:25,889 Vieni qui. 394 00:44:25,890 --> 00:44:29,899 Guarda tuo papà. 395 00:44:29,900 --> 00:44:33,919 Sei così carino. 396 00:44:33,920 --> 00:44:37,929 - C'è una festa qui. - Ero alla sterlina quando ho ricevuto la chiamata 397 00:44:37,930 --> 00:44:41,929 e mi sono precipitato. Non potevo lasciarli in macchina. 398 00:44:41,930 --> 00:44:45,939 - E' contro il regolamento. - Lo so. Li riprenderò subito. 399 00:44:45,940 --> 00:44:49,939 - No, restano. Sono io il paziente, giusto? 400 00:44:49,940 --> 00:44:53,949 E dovrei sentirmi meglio. Mi sento già meglio, 401 00:44:53,950 --> 00:44:57,959 quindi i cani restano. - La tua pressione sanguigna è inferiore a quando sei entrato. 402 00:44:57,960 --> 00:45:01,959 Non lasciare che il dottore lo veda. 403 00:45:01,960 --> 00:45:05,969 Grazie. Quindi puoi prenderli a casa quando mi porti a casa. 404 00:45:05,970 --> 00:45:09,979 Temo che resterai qui stanotte. - Ma sto bene, davvero. 405 00:45:09,980 --> 00:45:13,989 Il dottore ti tiene in osservazione. 406 00:45:13,990 --> 00:45:17,999 Potresti aver avuto un attacco, no un ictus ma gli stessi sintomi. 407 00:45:18,000 --> 00:45:22,009 - Vedi, te l'ho detto: non ho avuto un ictus. - Non lo sappiamo ancora con certezza. 408 00:45:22,010 --> 00:45:26,009 Se vuoi restare a mentre più a lungo va bene. 409 00:45:26,010 --> 00:45:30,009 Mamma! - Ciao, Milosz! 410 00:45:30,010 --> 00:45:34,019 Guarda, state facendo entrambi un grosso problema da tutto questo. 411 00:45:34,020 --> 00:45:38,019 Sono venuto appena ho potuto. Questi sono tuoi? 412 00:45:38,020 --> 00:45:42,029 Sono nostri. Li ho adottati. 413 00:45:42,030 --> 00:45:46,039 - Hai due cani? - Dovevo prenderli. 414 00:45:46,040 --> 00:45:50,059 Sarebbero stati abbattuti. - Puoi tenerli in garage? 415 00:45:50,060 --> 00:45:54,069 - Questi sono cagnolini. - Questi sono cani drogati. 416 00:45:54,070 --> 00:45:58,069 Li volevo. 417 00:45:58,070 --> 00:46:02,079 Un altro dei tuoi progetti. E tra 2 mesi chi si prenderà cura di loro? 418 00:46:02,080 --> 00:46:06,089 La consulenza non ha funzionato. 419 00:46:06,090 --> 00:46:10,089 Quindi sono passate solo poche settimane. Dicono ci vogliono anni perché un'impresa abbia successo. 420 00:46:10,090 --> 00:46:14,099 Sei molto stressato. 421 00:46:14,100 --> 00:46:18,109 - E tu non mi aiuti. - Sto cercando. 422 00:46:18,110 --> 00:46:22,109 Portare i cani in casa 423 00:46:22,110 --> 00:46:26,139 Beh, non potrebbe far male. Ho salvato loro la vita. 424 00:46:30,150 --> 00:46:34,159 Buongiorno. 425 00:46:34,160 --> 00:46:38,159 Come stai? Lo farò misura la tua pressione sanguigna. 426 00:46:42,190 --> 00:46:46,189 Ehi, mamma. 427 00:46:46,190 --> 00:46:50,199 -Oh bene. Sei qui per portarmi a casa? - Devo chiedere al dottore. -Cosa sanno? 428 00:46:50,200 --> 00:46:54,199 L'ho vista per 2 minuti stamattina. 429 00:46:54,200 --> 00:46:58,209 Mi ha guardato a malapena. Aveva un stormo di stagisti la seguono in giro. 430 00:46:58,210 --> 00:47:02,209 Pensare che sono i medici del nostro futuro! 431 00:47:02,210 --> 00:47:06,219 Probabilmente non sarebbero riusciti a ottenere un file cerotto da un involucro di carta. 432 00:47:06,220 --> 00:47:10,229 Mi curerei meglio un paese del terzo mondo. 433 00:47:10,230 --> 00:47:14,229 La prossima volta che avrai un blackout, lo faremo trasportarti in aereo in Etiopia. 434 00:47:14,230 --> 00:47:18,239 Non ho perso conoscenza. Sono appena caduto. Dove sono i miei nipoti? 435 00:47:18,240 --> 00:47:22,249 - Non hai nipoti. - Portameli. 436 00:47:22,250 --> 00:47:26,249 - Questo attacco ti ha fatto delirare. - Sai di cosa sto parlando. 437 00:47:26,250 --> 00:47:30,259 - Non posso. - Pensi che rimarrò in ospedale tutto il giorno? 438 00:47:30,260 --> 00:47:34,259 e non vedere i miei nipoti? 439 00:47:34,260 --> 00:47:38,269 Le visite dei familiari spesso aiutano i pazienti a riprendersi. 440 00:47:38,270 --> 00:47:42,269 - Vedere? - E' contro le regole. - Non te ne sei sbarazzato, vero? 441 00:47:42,270 --> 00:47:46,279 - Non li hai dati via? - NO! 442 00:47:46,280 --> 00:47:50,279 - Non li ho dati via. - Vai a prenderli. 443 00:47:50,280 --> 00:47:54,289 - Mamma, ho un colloquio di lavoro questo pomeriggio. -Oh bene. Allora potranno stare con me. 444 00:47:54,290 --> 00:47:58,299 Non dovrei. 445 00:47:58,300 --> 00:48:02,299 Fai qualcosa di carino per tua madre, per una volta. 446 00:48:02,300 --> 00:48:06,309 Oh, per favore. 447 00:48:06,310 --> 00:48:10,319 Dai. Siamo in ritardo. 448 00:48:10,320 --> 00:48:14,319 Nel cestino. Sii un buon cane. 449 00:48:14,320 --> 00:48:18,329 Siamo in ritardo! 450 00:48:18,330 --> 00:48:22,329 Eccoci qui. 451 00:48:26,340 --> 00:48:30,349 Andremo a trovare la nonna. 452 00:48:30,350 --> 00:48:34,359 Ecco qua. 453 00:48:34,360 --> 00:48:38,369 Ecco una sorpresa per te. 454 00:48:38,370 --> 00:48:42,369 Andiamo a visitare.... 455 00:48:42,370 --> 00:48:46,379 Congratulazioni, Denis! 456 00:48:46,380 --> 00:48:50,389 - Hai ottenuto il lavoro! - Sei il collegamento dell'azienda con i nostri clienti. 457 00:48:50,390 --> 00:48:54,389 Il tipo "vai a". Il pubblico volto della nostra azienda. 458 00:48:54,390 --> 00:48:58,399 - Devo solo incontrare altre 2 persone. - Chi devi incontrare? 459 00:48:58,400 --> 00:49:02,399 Ci sono solo altri 2 candidati. È solo una formalità. 460 00:49:02,400 --> 00:49:06,409 Se ho già ottenuto il lavoro, perché? devi intervistarli? 461 00:49:06,410 --> 00:49:10,409 Bene, Denis, devo cancellare le cose. 462 00:49:10,410 --> 00:49:14,409 - Ti farò sapere entro la fine della settimana. - Grazie! 463 00:49:14,410 --> 00:49:18,419 Denis? 464 00:49:18,420 --> 00:49:22,419 Hai dei cani per caso? 465 00:49:22,420 --> 00:49:26,429 Sì. Li ho appena ritirati alla sterlina. Avrei dovuto farlo molto tempo fa. 466 00:49:26,430 --> 00:49:30,439 È fantastico. 467 00:49:38,450 --> 00:49:42,459 È un piccolo idrante antincendio. 468 00:49:42,460 --> 00:49:46,469 Non riesce proprio a controllarsi. Questo è tutto. 469 00:49:46,470 --> 00:49:50,479 È la mia piccola spina antincendio. 470 00:49:50,480 --> 00:49:54,479 Sei la mia piccola spina antincendio! 471 00:49:54,480 --> 00:49:58,489 Capito! 472 00:49:58,490 --> 00:50:02,489 - Hai capito? - Ha detto che sarò il rappresentante dell'azienda... 473 00:50:02,490 --> 00:50:06,499 a tutte le riunioni con i clienti. - Quando inizi? - Mi sta mandando i dettagli. 474 00:50:06,500 --> 00:50:10,499 - Quindi è una riduzione dello stipendio? - Questo è migliore del mio ultimo lavoro. 475 00:50:10,500 --> 00:50:14,509 La paga è una piccola riduzione, ma c'è sarà il momento di chiedere un aumento. 476 00:50:14,510 --> 00:50:18,519 E il bonus annuale lo farà fare una grande differenza. 477 00:50:18,520 --> 00:50:22,519 Mamma, ci sono 40 gradi fuori. 478 00:50:22,520 --> 00:50:26,519 Sì, ma sarà inverno e noi non vuole che il suo cestino si raffreddi. 479 00:50:26,520 --> 00:50:30,529 Mamma, sono cani. Possono prenderlo. 480 00:50:30,530 --> 00:50:34,539 Non dirlo davanti dei miei nipoti. 481 00:50:34,540 --> 00:50:38,549 - Non stai andando un po' oltre? - Dovremmo fare una foto. Usa il tuo cellulare. 482 00:50:42,550 --> 00:50:46,559 Pronto? 483 00:50:56,440 --> 00:51:00,449 Fa più attenzione ai cani che a me. 484 00:51:00,450 --> 00:51:04,459 Conosco la sensazione. 485 00:51:04,460 --> 00:51:08,469 No, dimmi come ti senti veramente. 486 00:51:12,470 --> 00:51:16,479 Com'è andata la giornata oggi, Milosz? Come è stato fantastico. Grazie per avermelo chiesto. 487 00:51:16,480 --> 00:51:20,479 Che cosa hai fatto? Non tanto. Basta organizzare una massiccia 488 00:51:20,480 --> 00:51:24,489 manifestazione politica nella capitale passi, sono stato intervistato dal Times, 489 00:51:24,490 --> 00:51:28,489 ho fatto il bucato, ho pulito dopo Fireplug, due volte. 490 00:51:28,490 --> 00:51:32,489 Ho preso tua madre e i cani all'ospedale. Li ho portati qui. 491 00:51:32,490 --> 00:51:36,499 Li hai intrattenuti finché non sei arrivato a casa, tardi. 492 00:51:36,500 --> 00:51:40,499 Oh, e la brocca dell'acqua è andata in frantumi perché il nostro vicino psicopatico ha fatto un colpo di pistola con 21 colpi... 493 00:51:40,500 --> 00:51:44,509 e l'ho lasciato cadere. - Avevo una grande notizia. 494 00:51:44,510 --> 00:51:48,519 E sono felice per te 495 00:51:48,520 --> 00:51:52,529 Lo sono davvero. 496 00:51:52,530 --> 00:51:56,539 Ma nella tua baldoria puoi prenditi solo un momento 497 00:51:56,540 --> 00:52:00,539 per prestarmi attenzione. 498 00:52:00,540 --> 00:52:04,549 Possiamo parlare di qualcosa di diverso da Picco del petrolio o catastrofe ambientale? 499 00:52:04,550 --> 00:52:08,559 - Non parlo di rovina e oscurità. - Sì, lo fai. 500 00:52:08,560 --> 00:52:12,569 Ogni conversazione porta torniamo a qualche cospirazione 501 00:52:12,570 --> 00:52:16,569 sulla fine del mondo. Erano esaurendo. Ok, abbiamo capito. 502 00:52:16,570 --> 00:52:20,589 Lo capiscono tutti. Forse no parlare di ogni minuto di veglia. 503 00:52:20,590 --> 00:52:24,599 Ma lo sappiamo. 504 00:52:24,600 --> 00:52:28,599 Merda. Che cazzo? 505 00:52:28,600 --> 00:52:32,609 Che cos'è? 506 00:52:32,610 --> 00:52:36,619 Non ci credo, cazzo. Non ho ottenuto il lavoro. 507 00:52:36,620 --> 00:52:40,619 Mi ha detto che ce l'avevo. Noi aveva un accordo di stretta di mano. 508 00:52:40,620 --> 00:52:44,629 "Grazie per avermi incontrato. Lo siamo andando in una direzione diversa." 509 00:52:52,640 --> 00:52:56,649 Questa è l'America aziendale. 510 00:52:56,650 --> 00:53:00,659 Cosa dirò alla mamma? 511 00:53:00,660 --> 00:53:04,669 - Che non hai ottenuto il lavoro. - Impazzirà. 512 00:53:04,670 --> 00:53:08,669 Non le importava molto quando le hai detto che hai capito. 513 00:53:08,670 --> 00:53:12,679 Non penso che si ecciterà quando le dici di no. 514 00:53:12,680 --> 00:53:16,689 Ne farà un grosso problema. Mi piace tutti gli altri errori che ho fatto. 515 00:53:16,690 --> 00:53:20,699 Non hai commesso un errore. Hanno assunto qualcun altro. 516 00:53:20,700 --> 00:53:24,709 Ottenere questo posto.... 517 00:53:24,710 --> 00:53:28,709 lasciando lo stato in cui andare college, comprando quella macchina.... 518 00:53:28,710 --> 00:53:32,719 Prendere questi cani lo è probabilmente la prima cosa 519 00:53:32,720 --> 00:53:36,729 che pensa che io abbia fatto bene. 520 00:53:40,740 --> 00:53:44,739 Eh. 521 00:54:08,650 --> 00:54:12,669 È la mia vita. Non quello di lei. Le piace il cani così tanto che può procurarsi i suoi cani. 522 00:54:20,710 --> 00:54:24,709 - Al momento non siamo aperti al pubblico. - Sono qui per adottare un altro cane. 523 00:54:24,710 --> 00:54:28,719 - Torna domani. - Cosa stai facendo con quel cane? 524 00:54:28,720 --> 00:54:32,729 Si danno malattie a vicenda se le gabbie diventano sovraffollate. 525 00:54:32,730 --> 00:54:36,729 - Non posso tenere i recinti puliti così come sono. - Lo prendo. 526 00:54:36,730 --> 00:54:40,739 - Cosa c'è che non va? A parte l'età, niente. 527 00:54:40,740 --> 00:54:44,749 Abbiamo altri 3 cani che nessuno vuole. - Li prenderò. 528 00:54:44,750 --> 00:54:48,759 Tutti e 4. 529 00:54:52,770 --> 00:54:56,779 (colpo di pistola) 530 00:55:11,490 --> 00:55:15,489 - Ho una sorpresa per te. - Che cosa? 531 00:55:15,490 --> 00:55:19,499 - Lo adorerai. - Che cos'è? 532 00:55:19,500 --> 00:55:23,499 Sorpresa! 533 00:55:23,500 --> 00:55:27,509 - Da dove vengono tutti questi cani? - La sterlina. 534 00:55:27,510 --> 00:55:31,519 - Non adotterai tutti questi. - No. 535 00:55:31,520 --> 00:55:35,519 - Perché li abbiamo presi per te. - Per me? 536 00:55:35,520 --> 00:55:39,529 Cosa farò con tutti questi cani? 537 00:55:39,530 --> 00:55:43,529 Hai amato così tanto il nostro. 538 00:55:43,530 --> 00:55:47,539 Beh, ho amato così tanto il tuo perché erano tuoi. 539 00:55:47,540 --> 00:55:51,549 - Non ho dovuto dar loro da mangiare. - Hai un giardino enorme. Amano casa tua. 540 00:55:51,550 --> 00:55:55,559 Io... non... ho... 541 00:55:55,560 --> 00:55:59,559 - Stai bene? - Mamma? 542 00:55:59,560 --> 00:56:03,559 Sta avendo un attacco. 543 00:56:07,570 --> 00:56:11,579 Ho bisogno di un'ambulanza. 544 00:56:27,610 --> 00:56:31,609 - Hai già scoperto qualcosa? - Il dottore verrà e ti parlerà. 545 00:56:31,610 --> 00:56:35,619 Quanto tempo ci vorrà prima che ne esca? 546 00:56:35,620 --> 00:56:39,619 Aveva un coagulo di sangue provocando un grave blocco. 547 00:56:39,620 --> 00:56:43,629 E' troppo presto per saperlo. Posso procurarti una sedia? 548 00:56:43,630 --> 00:56:47,659 No, mi siederò semplicemente qui. 549 00:57:03,690 --> 00:57:07,699 Le ho fatto questo. 550 00:57:07,700 --> 00:57:11,709 Questa è stata colpa mia. 551 00:57:11,710 --> 00:57:15,719 Non le hai fatto niente. 552 00:57:15,720 --> 00:57:19,719 Ha avuto un ictus. 553 00:57:19,720 --> 00:57:23,729 Avrebbe potuto averlo quando lei era a casa e non c'era nessuno in giro. 554 00:57:23,730 --> 00:57:27,739 Almeno i paramedici l'hanno raggiunta quando l'hanno fatto. 555 00:57:31,760 --> 00:57:35,759 Starà bene. 556 00:57:35,760 --> 00:57:39,779 Non avrei dovuto procurarle i cani. 557 00:57:43,780 --> 00:57:47,789 Adora quei cani. 558 00:57:47,790 --> 00:57:51,789 Era uno scherzo divertente. Tu mi ha davvero fatto andare avanti. 559 00:57:51,790 --> 00:57:55,799 Pensavo fossi serio. 560 00:57:55,800 --> 00:57:59,809 - Quando devi riprenderli? - Non torneranno indietro. 561 00:58:03,820 --> 00:58:07,829 Non possiamo permetterci di tenere quei cani. 562 00:58:11,840 --> 00:58:15,849 - Cosa vuoi che ne faccia? - Non importa. 563 00:58:15,850 --> 00:58:19,869 Cosa fai? 564 00:58:19,870 --> 00:58:23,879 -Quale? Quale non possiamo permetterci? 565 00:58:23,880 --> 00:58:27,889 - Non puoi. - Perché no? Li riprendo indietro alla sterlina che gli daranno. Lo faranno tutti. 566 00:58:27,890 --> 00:58:31,889 Smettila. - Quale? 567 00:58:31,890 --> 00:58:35,899 Possono restare. 568 00:58:35,900 --> 00:58:39,919 Per ora. 569 00:58:47,930 --> 00:58:51,939 - Torno in ospedale. - Bene. Ci preparo qualcosa da mangiare. 570 00:58:51,940 --> 00:58:55,939 - Hai tempo per farti una doccia. - Non voglio. 571 00:58:59,950 --> 00:59:03,949 Ho bisogno di te. 572 00:59:07,960 --> 00:59:11,959 Non arrenderti con me. 573 00:59:19,980 --> 00:59:23,989 (musica) 574 01:00:44,230 --> 01:00:48,239 Abbiamo eseguito una serie di test. 575 01:00:48,240 --> 01:00:52,239 Ha una necrosi totale della corteccia cerebrale. 576 01:00:52,240 --> 01:00:56,249 - Di cosa stai parlando? - Il coagulo di sangue ha privato il cervello di ossigeno 577 01:00:56,250 --> 01:01:00,249 per un periodo prolungato. 578 01:01:00,250 --> 01:01:04,259 Non esiste più alcuna funzione cerebrale. 579 01:01:04,260 --> 01:01:08,269 - Stai dicendo che è cerebralmente morta? - SÌ. 580 01:01:12,270 --> 01:01:16,279 E se i test fossero sbagliati? E se ci fosse stato un errore? 581 01:01:16,280 --> 01:01:20,279 Avremo bisogno che tu compili alcuni documenti. 582 01:01:20,280 --> 01:01:24,289 Interrompere il supporto vitale. 583 01:01:48,380 --> 01:01:52,389 I tuoi cani abbaiano molto. 584 01:01:52,390 --> 01:01:56,389 Mi dispiace. Sono cani. 585 01:01:56,390 --> 01:02:00,399 Almeno non ti svegliano sveglia alle 6 ogni mattina. 586 01:02:00,400 --> 01:02:04,399 Mi dispiace per tua madre. 587 01:02:04,400 --> 01:02:08,409 E' in coma. 588 01:02:08,410 --> 01:02:12,419 Non sanno se migliorerà. 589 01:02:12,420 --> 01:02:16,429 Mio figlio era in supporto vitale. 590 01:02:16,430 --> 01:02:20,429 Per molto tempo. 591 01:02:20,430 --> 01:02:24,449 Il suo corpo si indebolì. 592 01:02:24,450 --> 01:02:28,469 Fino a non riconoscere più mio figlio. 593 01:02:32,480 --> 01:02:36,479 Non lo sapevo. 594 01:02:40,490 --> 01:02:44,509 Mi hanno dato questa bandiera. 595 01:02:44,510 --> 01:02:48,509 Potrebbero tenerselo se mi restituirebbero semplicemente mio figlio. 596 01:02:56,530 --> 01:03:00,529 Quello sei tu. 597 01:03:00,530 --> 01:03:04,539 Sì. Con la nonna. 598 01:03:12,560 --> 01:03:16,569 Questo è davvero difficile. 599 01:03:16,570 --> 01:03:20,569 Lo so, tesoro. Lo so. 600 01:03:20,570 --> 01:03:24,579 Dai. Devi sempre essere al centro dell'attenzione. 601 01:03:28,580 --> 01:03:32,589 La mamma lo ha davvero preso. 602 01:03:32,590 --> 01:03:36,599 Lo so, tesoro. 603 01:03:36,600 --> 01:03:40,599 Lo so. 604 01:03:40,600 --> 01:03:44,609 Devo prendere la decisione giusta. 605 01:03:48,620 --> 01:03:52,629 Denis... 606 01:03:52,630 --> 01:03:56,649 se n'è andata. 607 01:04:00,660 --> 01:04:04,659 Dicono che alcune persone si svegliano dal coma 20 anni dopo. 608 01:04:04,660 --> 01:04:08,669 Non sta dormendo. 609 01:04:12,680 --> 01:04:16,689 Se n'è andata. 610 01:04:24,710 --> 01:04:28,719 Non posso semplicemente... 611 01:04:32,730 --> 01:04:36,729 Sembra così brusco. 612 01:04:36,730 --> 01:04:40,749 Lo so. 613 01:04:44,750 --> 01:04:48,759 Ciò che sarà, sarà. 614 01:04:48,760 --> 01:04:52,769 Voglio solo riportare indietro l'orologio. 615 01:04:56,780 --> 01:05:00,779 Oh Dio (ride) 616 01:05:00,780 --> 01:05:04,789 Un altro detto banale... 617 01:05:04,790 --> 01:05:08,799 e io.... 618 01:05:08,800 --> 01:05:12,799 In ogni vita deve cadere un po' di pioggia. (risate) 619 01:05:20,830 --> 01:05:24,829 Non c'è da stupirsi che la gente dica quella merda. 620 01:05:24,830 --> 01:05:28,839 E' vero. 621 01:05:52,900 --> 01:05:56,909 Mamma... 622 01:05:56,910 --> 01:06:00,909 Sono io. 623 01:06:04,920 --> 01:06:08,939 Non so se puoi sentirmi o no. 624 01:06:16,960 --> 01:06:20,959 Ci ho provato così tanto... 625 01:06:28,980 --> 01:06:32,979 Per una volta.... 626 01:06:32,980 --> 01:06:36,989 dovrai fidarti di me su questo. 627 01:06:53,020 --> 01:06:57,029 Ti ha entusiasmato portando quei cani. 628 01:07:01,040 --> 01:07:05,059 L'ha resa davvero felice. 629 01:07:05,060 --> 01:07:09,079 Sì. 630 01:07:21,100 --> 01:07:25,109 Ci sono documenti che devo firmare? 631 01:07:41,150 --> 01:07:45,169 (il cardiofrequenzimetro emette un segnale acustico) 632 01:08:01,200 --> 01:08:05,209 (il cardiofrequenzimetro smette di emettere segnali acustici) 633 01:11:41,890 --> 01:11:45,899 - Mamma? -Oh Gesù. 634 01:11:45,900 --> 01:11:49,899 - Sei reale? - Cosa ne pensi? 635 01:11:49,900 --> 01:11:53,909 Ti abbiamo appena seppellito. 636 01:11:53,910 --> 01:11:57,919 Sono fiero di te. Tu preso la decisione giusta. 637 01:12:01,930 --> 01:12:05,939 E' quello che dovevo fare. 638 01:12:05,940 --> 01:12:09,949 Quello è il mio ragazzo. 639 01:12:09,950 --> 01:12:13,949 Ora, Denis, non sprecare i soldi ti ha lasciato. Fatene qualcosa di buono. 640 01:12:13,950 --> 01:12:17,959 Sì. 641 01:12:17,960 --> 01:12:21,959 Va bene. Lo farò. 642 01:12:21,960 --> 01:12:25,979 La prossima volta che mi chiami. Indossa dei vestiti. 643 01:12:25,980 --> 01:12:29,989 - Sono tua madre. - Ti ho chiamato? 644 01:12:29,990 --> 01:12:33,989 Sarò sempre con te. 645 01:12:38,000 --> 01:12:42,009 - Mamma? -Denis? 646 01:12:42,010 --> 01:12:46,009 - L'hai vista? - Vedi chi? 647 01:12:46,010 --> 01:12:50,019 Lei era proprio laggiù. Io le stavo proprio parlando. 648 01:12:50,020 --> 01:12:54,039 Va bene, tesoro. Preparo qualcosa per la cena. 649 01:13:10,110 --> 01:13:14,119 Penso che Aaron e Jesse siano tornati insieme. 650 01:13:18,130 --> 01:13:22,129 Entrambi sembrano fantastici. 651 01:13:22,130 --> 01:13:26,139 Non so quanti volte si sono lasciati. 652 01:13:26,140 --> 01:13:30,139 Con la loro storia è più come... 653 01:13:30,140 --> 01:13:34,149 prendono vacanze di relazione. 654 01:13:42,170 --> 01:13:46,199 Non potrei sopportare di rompere con te. 655 01:13:54,230 --> 01:13:58,229 Non lo facciamo. 656 01:14:02,240 --> 01:14:06,259 Affare. 657 01:14:10,260 --> 01:14:14,269 (cane piagnucoloso) 658 01:14:14,270 --> 01:14:18,269 Soprattutto ora che ne abbiamo una grande famiglia di cui prendersi cura. 659 01:14:18,270 --> 01:14:22,279 Questo è molto. 660 01:14:22,280 --> 01:14:26,279 Ehi, mangiamo da quei piatti. 661 01:14:26,280 --> 01:14:30,289 - Laverò i piatti. - E' rozzo. 662 01:14:42,330 --> 01:14:46,339 Almeno non hanno perso l'appetito. 663 01:14:46,340 --> 01:14:50,339 No. 664 01:14:58,350 --> 01:15:02,359 Dobbiamo mantenerli tutti? 665 01:15:02,360 --> 01:15:06,359 Non c'è qualcuno? da qualche parte che ne vuole uno? 666 01:15:10,370 --> 01:15:14,379 Poi ho visto qualcuno regalare cani alla caffetteria. Potrei provarlo. 667 01:15:14,380 --> 01:15:18,389 Ecco qua. 668 01:15:18,390 --> 01:15:22,389 Ma voglio essere sicuro vanno in buone case. 669 01:15:22,390 --> 01:15:26,399 Sono cani. Che bello di una casa hanno bisogno? 670 01:15:26,400 --> 01:15:30,419 Meglio di quello della mamma. 671 01:15:38,430 --> 01:15:42,429 - Cos'hai? - Cane. 672 01:15:42,430 --> 01:15:46,449 - È un cucciolo? - Un po' più vecchio. 673 01:15:46,450 --> 01:15:50,459 Le prenderemo un cucciolo. 674 01:15:50,460 --> 01:15:54,469 Questo cane sarebbe meglio di un cucciolo. E' addomesticato. E gentile. 675 01:15:54,470 --> 01:15:58,469 Un cucciolo farà a pezzi i tuoi mobili. Sii troppo duro con tuo figlio. 676 01:15:58,470 --> 01:16:02,479 Beh... 677 01:16:02,480 --> 01:16:06,479 è piuttosto carino. Cosa te lo stai chiedendo? 678 01:16:06,480 --> 01:16:10,489 - E' libero di andare in una bella casa. - Non puoi tenerlo? 679 01:16:10,490 --> 01:16:14,489 Apparteneva ad una famiglia membro appena deceduto. 680 01:16:14,490 --> 01:16:18,499 Mi dispiace. 681 01:16:18,500 --> 01:16:22,499 - Non sono venuto qui per prendere un cane. - Lo voglio. - Cosa farai quando ti annoierai? 682 01:16:22,500 --> 01:16:26,509 Lo restituirò. 683 01:16:26,510 --> 01:16:30,509 Non potevamo farlo. Lo faremmo non trovare mai più questo ragazzo. 684 01:16:30,510 --> 01:16:34,519 - Potremmo semplicemente lasciarlo andare nel bosco. - D'altra parte... 685 01:16:34,520 --> 01:16:38,519 forse questo non è il cane giusto per te. - Te lo toglieremo dalle mani. 686 01:16:38,520 --> 01:16:42,529 Perché non aspetti che sia un po' più grande? 687 01:16:42,530 --> 01:16:46,529 - Non so se mi piace che tu mi dica come crescere mia nipote. - Non stavo facendo questo. 688 01:16:46,530 --> 01:16:50,539 Cosa ne pensi? lo sono una nonna inadatta? 689 01:16:50,540 --> 01:16:54,539 Immagino che tu pensi di essere proprio come tuo padre e pensi che le abbia permesso di guardare troppa TV. 690 01:16:54,540 --> 01:16:58,549 No davvero, mi dispiace. Non volevo offendere tu. Questo non è il cane giusto per te, ok. 691 01:16:58,550 --> 01:17:02,559 Scommetto che sei un padre perfetto. Io scommetto che hai tutte le risposte. 692 01:17:02,560 --> 01:17:06,559 Non volevo offenderti. Scusa. 693 01:17:10,570 --> 01:17:14,569 Quei cani che ho preso la settimana scorsa... 694 01:17:14,570 --> 01:17:18,579 mia madre è morta. 695 01:17:18,580 --> 01:17:22,589 Oh, mi dispiace. 696 01:17:22,590 --> 01:17:26,589 È stato un vero shock. Quei cani erano per lei. 697 01:17:26,590 --> 01:17:30,599 Non mi servono adesso. Lo ero sperando di poterli riportare indietro. 698 01:17:30,600 --> 01:17:34,599 No, no, preferirei di no. 699 01:17:34,600 --> 01:17:38,599 So che hai molti animali qui, ma non posso prendermi cura di loro. 700 01:17:38,600 --> 01:17:42,609 Qualsiasi cane che sia qui di più di una settimana viene gasato. 701 01:17:42,610 --> 01:17:46,619 Puoi lasciarli qui. Dovrò metterli giù. 702 01:17:46,620 --> 01:17:50,619 - Stai scherzando. Una settimana? - Se il commissario avesse potuto fare a modo suo... 703 01:17:50,620 --> 01:17:54,629 non ci permetterebbe di tenerli per la notte. - Perché? 704 01:17:54,630 --> 01:17:58,629 - Tagli al bilancio. I costi per nutrirli. - E' peggio di prima. 705 01:17:58,630 --> 01:18:02,639 E sai cosa... 706 01:18:02,640 --> 01:18:06,639 Non posso farci niente. Non è per questo che ho accettato questo lavoro. 707 01:18:06,640 --> 01:18:10,649 - Ci sono 2 dozzine di animali da distruggere. - Non lo fai più. 708 01:18:10,650 --> 01:18:14,649 Da dove vengono questi cani? 709 01:18:14,650 --> 01:18:18,659 Sei partito con 4, sei tornato con... 710 01:18:18,660 --> 01:18:22,659 quanti sono? - Ne abbiamo già 6. Cos'è un altro... 711 01:18:22,660 --> 01:18:26,679 20? - Non possiamo prenderci cura di noi di ogni cane della contea. 712 01:18:26,680 --> 01:18:30,679 SÌ. Possiamo. E lo faremo. Il la contea non può più trattenerli. 713 01:18:30,680 --> 01:18:34,689 - Siamo la loro unica possibilità. - Portateli in un altro rifugio. 714 01:18:34,690 --> 01:18:38,689 È dura dappertutto. Abbiamo la terra. 715 01:18:38,690 --> 01:18:42,699 Ho il tempo. Lo sto facendo. 716 01:18:42,700 --> 01:18:46,709 - Vorrei il tuo aiuto. - Ci mangeranno fuori casa e fuori casa. 717 01:18:46,710 --> 01:18:50,709 Ho un'idea. 718 01:18:50,710 --> 01:18:54,719 Ci stavo pensando da quando l'ho portato i cani hanno fatto sentire meglio mia madre... 719 01:18:54,720 --> 01:18:58,729 forse altri pazienti lo farebbero goditi la visita di un cane. 720 01:18:58,730 --> 01:19:02,739 - Non credo che il dottore accetterà. - Andare per cosa? 721 01:19:02,740 --> 01:19:06,739 Quando ero qui portavo un cane per fare la mamma sentirsi meglio. Stavo pensando ad altri pazienti... 722 01:19:06,740 --> 01:19:10,749 ne trarrebbe beneficio anche lui. - Cane terapia. Lo stanno facendo negli ospedali più importanti. 723 01:19:10,750 --> 01:19:14,759 Sono? Mi sto prendendo cura di un gruppo... 724 01:19:14,760 --> 01:19:18,759 dei cani che abbiamo salvato. Lo sarebbero molto gentile con bambini o anziani. 725 01:19:18,760 --> 01:19:22,769 Gli studi hanno dimostrato benefici significativi. Quindi finché i cani sono puliti non c'è nulla di male. 726 01:19:22,770 --> 01:19:26,779 Penso che ci sia una politica riguardo agli animali. 727 01:19:26,780 --> 01:19:30,789 Come puoi garantire che non mordano? 728 01:19:30,790 --> 01:19:34,789 - Sono molto affettuosi. - Possiamo chiedere al Comitato per l'Assistenza ai Pazienti di occuparsi della questione. 729 01:19:34,790 --> 01:19:38,799 Ne ho portato uno con me. 730 01:19:38,800 --> 01:19:42,799 Ne parlerò con il Consiglio di amministrazione. 731 01:19:42,800 --> 01:19:46,819 L'unico problema è l'ospedale non ha fondi per questo. 732 01:19:46,820 --> 01:19:50,829 Ma conosco qualcuno che lo fa. 733 01:19:50,830 --> 01:19:54,839 Denis? 734 01:19:54,840 --> 01:19:58,839 Ehi....come stai? 735 01:19:58,840 --> 01:20:02,849 Grande. Essere inscatolato da te lo è la cosa migliore che potesse accadere. 736 01:20:02,850 --> 01:20:06,859 -Oh...wow. - Ti sei sentito in colpa per averlo fatto. 737 01:20:06,860 --> 01:20:10,859 - Non è vero, Marty? - Beh, no... 738 01:20:10,860 --> 01:20:14,869 Adesso puoi farti perdonare. Vedi questo cane? 739 01:20:14,870 --> 01:20:18,879 Il rifugio per animali sta per ucciderlo a meno che qualcuno si fa avanti per mantenerlo in vita. 740 01:20:18,880 --> 01:20:22,889 Perché qualcuno non adotta semplicemente il cane? 741 01:20:22,890 --> 01:20:26,899 Vuoi un cane? 742 01:20:26,900 --> 01:20:30,899 Mi piacerebbe, ma non possiamo ho dei cani a casa mia. 743 01:20:30,900 --> 01:20:34,909 - Ma tu puoi esserne lo sponsor aziendale. - Sponsor aziendale? 744 01:20:34,910 --> 01:20:38,909 - Non ho mai sentito parlare di uno sponsor aziendale per un cane. - Per tua fortuna... 745 01:20:38,910 --> 01:20:42,919 questo è un cane da terapia ospedaliera. Lei visita bambini malati terminali. 746 01:20:42,920 --> 01:20:46,919 Immagina cosa vuol dire vedere questo ragazzina con i tubi in braccio... 747 01:20:46,920 --> 01:20:50,929 respirando a malapena, improvvisamente salta di gioia quando questo cane entra nella sua stanza. 748 01:20:50,930 --> 01:20:54,929 E i genitori, i i genitori sono in lacrime... 749 01:20:54,930 --> 01:20:58,939 vedere la loro bambina così felice. È un'esperienza che non dimenticheranno mai. 750 01:20:58,940 --> 01:21:02,949 Con le lacrime agli occhi... 751 01:21:02,950 --> 01:21:06,959 macchina fotografica in mano, vedono il logo dell'azienda 752 01:21:06,960 --> 01:21:10,979 sulla bandana attorno al collo del cane. 753 01:21:10,980 --> 01:21:14,979 "Questo animale da terapia sponsorizzato da ____" 754 01:21:14,980 --> 01:21:18,989 Non ti piacerebbe il nome? dell'azienda lì? 755 01:21:18,990 --> 01:21:22,999 Quanto? 756 01:21:27,000 --> 01:21:31,009 Andiamo, ragazzi... 757 01:21:31,010 --> 01:21:35,029 Vai via. Andare via! 758 01:21:39,040 --> 01:21:43,039 Vai fuori. 759 01:22:27,200 --> 01:22:31,209 (cane che piagnucola) Cosa? 760 01:22:31,210 --> 01:22:35,219 Ne vuoi un po'? 761 01:22:35,220 --> 01:22:39,229 Ne vuoi un po'? Ecco qui. 762 01:22:43,240 --> 01:22:47,249 Basta, non dirlo a tuo padre. 763 01:22:59,270 --> 01:23:03,289 (oratore della manifestazione di protesta) 764 01:24:03,450 --> 01:24:07,459 - Ehi. - Ne hai qualcuno che devo portare? 765 01:24:07,460 --> 01:24:11,459 Tutti quanti. La contea è chiudere questo posto. 766 01:24:11,460 --> 01:24:15,469 - Stai scherzando. - No, da quando hai iniziato a prendere i cani stavo per fare l'eutanasia... 767 01:24:15,470 --> 01:24:19,479 la contea pensa che non lo siamo più hanno un problema di sovrappopolazione. 768 01:24:19,480 --> 01:24:23,479 - Mi hanno tagliato il lavoro. - Sono pazzi? - È tutta politica. 769 01:24:23,480 --> 01:24:27,489 Immagino che sia meglio così. Ho preso questo lavoro per aiutare gli animali, non per ucciderli. 770 01:24:27,490 --> 01:24:31,509 Ho bisogno di qualcuno che lo faccia visite in ospedale... 771 01:24:31,510 --> 01:24:35,519 mentre recluto volontari. Vieni a lavorare per me. 772 01:24:35,520 --> 01:24:39,529 - Visite in ospedale? - Sì, e dobbiamo iniziare una campagna... 773 01:24:39,530 --> 01:24:43,529 per convincere le persone a sistemare il proprio animale domestico. Interrompere l'allevamento. 774 01:24:43,530 --> 01:24:47,539 - Buona fortuna. - Cosa ne pensi di questo? 775 01:24:51,540 --> 01:24:55,559 Eccezionale. 776 01:26:03,750 --> 01:26:07,769 Ti amo, figliolo. 777 01:26:35,860 --> 01:26:39,869 Nasturzi per il patriottismo... 778 01:26:47,890 --> 01:26:51,889 Papaveri rossi per consolazione. 779 01:27:23,980 --> 01:27:27,989 È un piacere presentarti la più alta onorificenza... 780 01:27:27,990 --> 01:27:31,999 in segno di orgoglio civico. Per agire... 781 01:27:32,000 --> 01:27:36,009 senza ripensamenti e tuffarsi per salvare... 782 01:27:36,010 --> 01:27:40,009 Non so quanti animali, e portali gioia a non so quante persone. 783 01:27:44,020 --> 01:27:48,019 Sono profondamente onorato... 784 01:27:48,020 --> 01:27:52,059 e molto felice di presentare questo premio a te, Denis. 785 01:27:52,060 --> 01:27:56,059 (applausi) 786 01:28:04,080 --> 01:28:08,099 Grazie. 787 01:28:08,100 --> 01:28:12,099 Davvero non me lo aspettavo. 788 01:28:12,100 --> 01:28:16,109 Molte persone hanno aiutato. 789 01:28:16,110 --> 01:28:20,109 Voglio ringraziarti. Hai stato davvero meraviglioso. 790 01:28:20,110 --> 01:28:24,119 Non potrei farlo senza di te. 791 01:28:24,120 --> 01:28:28,129 Ma c'è una persona che ha reso tutto questo possibile. 792 01:28:28,130 --> 01:28:32,129 Qualcuno che non ho mai avuto la possibilità di ringraziare. 793 01:28:32,130 --> 01:28:36,139 Qualcuno che mi ha vegliato.... 794 01:28:36,140 --> 01:28:40,139 che per me è un vero angelo. 795 01:28:40,140 --> 01:28:44,159 Non sono sempre stato d'accordo con me, e io non sempre ha fatto la cosa giusta. 796 01:28:44,160 --> 01:28:48,179 Ma devo tutto nella mia vita... 797 01:28:48,180 --> 01:28:52,179 a te. 798 01:28:52,180 --> 01:28:56,189 Grazie, Milosz. 799 01:29:04,200 --> 01:29:08,209 E avremo bisogno del tuo aiutatemi a sorvegliare il ranch... 800 01:29:08,210 --> 01:29:12,219 perché ne prendiamo 3 settimana di vacanza in Italia. 801 01:29:12,220 --> 01:29:16,219 Ho comprato i biglietti aerei. 802 01:29:16,220 --> 01:29:20,219 (applauso)